Almanca bağlaçlar konjuktion 2

31 Ocak 2013 Perşembe
Almancada cümleleri birbirine uydurmak ve baglamak icin kullanilan diger Baglaclari, ne anlama geldiklerini ve türkce aciklamali örnekleri ile ögrenelim.

reklam

AUßERDEM : Ayrica, anlamindadir

örnekler: - ich habe kein Geld ; ausserdem habe ich auch kein Arbeit... - Param yok ayrica isimde. - Ich liebe deine Mutter ausserdem ist sie auch meine Bekannte - Anneni seviyorum ayrica oda benim akrabam. - Kannst du hier Arbeiten ausserdem ist es mir egal. - Burada calisabilirsin ayrica benim icin hark etmez. - ich habe heute keine Lust ; ausserdem bin  ich krank - Bugün istegim yoktu ayrica hastayim.

INZWISCHEN : Bu arada, anlamindadir

örnekler: - ich muss noch arbeiten; inzwischen kannst du für mich heute Kochen. - ben daha çalismak zorundayim; bu arada sen benim icin yemek pisirirmisin. - Ich lerne Deutsch; inzwischen höre ich Müsik. - Almanca ögreniyorum; bu arada Müzik dinliyorum.

JEDOCH : Ancak, bununla birlikte anlamindadir

örnekler: - Ich will für  Urlaub nach Spanien fligen ; jedoch Müssen wir Meine Familie besuchen und ist das nicht Urlaub für uns. - Yaz tatili icin ispanyaya ucmak istiyorum bununla birlikte, Ailemi ziyaret etmek zorundayiz ve bu bizim icin tatil degil. - Ich wollte Studieren Jedoch hatte ich kein Lust. - Üniversite okuyabilirdim ancak istegim yoktu. - Ich könnte für dich etwas kaufen jedoch hatte ich kein Geld. - Sana birseyler alabilirdim, ancak param yoktu.

ALSO : O halde, pekala, anlamindadir

örnekler: - Deutsch lernen ist sehr schwer ; also müssen wir viel arbeiten - Almanca ögrenmek çok zor o halde çok çalismak zorundayiz. - Ich brauche Urlaub ; also muss ich mit Schef reden. - Tatile ihtiyacim var o halde sefle konusmaliyim. - ... also gehen wir. / Pekala gidelim.

SONST : Yoksa, anlamindadir

örnekler: - wir müssen ganzen tag Arbeiten ; sonst können wir in Deutschland keine Geld haben. - Bütün gün calismak zorundayiz yoksa Almanya da para sahibi olamayiz. - Du musst Deutsch lernen; sont kannst du nicht arbeiten. - Almanca ögrenmek zorundasin yoksa is bulamazsin.

SOMIT : Bundan dolayi, anlamindadir

örnekler: - ich war gestern nicht zu Hause; somit habe ich meine Hausaufgabe nicht gemacht. - dün evde degildim bundan dolayi ev ödevimi yapmadim. ;)

WÄHREND : Sirasinda esnasinda, anlamindadir, cümle baslangisinda kullanilir ve kurulan cümlelerin anlamlari ayni olmalidir.

örnekler: - während du das essen kochst ; sehe ich die Fern - yemek pisirdigin sirada ben televizyon izliyorum - wâhrend der Arzt mit der Parient gesprochen hat; hat er mich kontroliert - Doktor hasta ile konusurken Beni kontrol etti

Diger dersimizde Baglaclar konusuna devam edecegiz.