Almanca tıp terimleri tıp sözlüğü türkçe çeviri

31 Ocak 2013 Perşembe
Almanca hastanede hasta ziyareti, tip ile ilgili kelimeler ,hastaliklar, saglik ile ilgili örnek cümle kaliplari ve

reklam
Almanca hastanede birini ziyaret etmek ile ilgili bir konuşmalar. 

Frau walter: entschuldigen sie bitte,ist hier irgendwo die auskunft?
Bayan walter: affedersiniz, buralarda bir yerde danışma masası var mı?

Besucher: ja, dort in dem gebäude da ist eine.
Ziyaretçi: evet, oradaki binada bir tane var.

Frau walter: danke schön.
Bayan walter: teşekkürler.

Aufnahme: kann ich ıhnen behilflich sein, meine dame?
Resepsiyon : size yardımcı olabilir miyim, efendim?

Frau walter: ja, ich bin gekommen,um meinen onkel zu besuchen, aber ich weiß nicht genau in welcher station er liegt.
Bayan walter: evet, amcamı görmek için geldim, ama hangi koğuşta olduğundan emin değilim.

Aufnahme: wie ist der name, bitte?
Resepsyon : isim neydi, lütfen?

Frau walter: müller
Bayan walter: müller

Aufnahme: hier haben wir eine menge ‘müller’!
Resepsyon: oldukça fazla ‘müller’ var!

Frau walter: peter müller.
Bayan walter: peter müller.

Aufnahme: hier ist ein peter michael müller? Und die adresse?
Resepsiyon : bir peter michael müller var? Ya adres?

Frau walter: kaiserstraße 11.
Bayan walter: kaiserstraße 11.

Aufnahme: richtig. Sie finden ihn in der r. Koch – station.Hier, gleich dort, ist ein aufzug. Es ist im 3. stock. Folgen sie dann den schildern, gut?
Resepsiyon : peki. Onu r. Koch koğusunda bulacaksınız.Hemen şurada bir asansör var, üçüncü kat. Sonra işaretleri takip edin, tamam mı?

Frau walter: danke für ıhre hilfe.
Bayan walter: yardımınız için teşekkürler.

Aufnahme: gern geschehen.
Resepsiyon: bir şey değil.




Das Abführmittel / Müshil.
Der Abszess /ApseCiban.
Die Ader / Damar.
Die Akne / Akne.
Die Allergie / Alerji.
Die Ansteckung / Bulasma.
Die Apotheke / Eczane.
Der Apotheker / Eczaci.
Die Arteriosklerose / Damar Sertligi.
Die Arthritis / Mafsal Iltihabi.
Die Arznei / Ilac.
Der Arzt / die Ärztin / Erkek Doktor / Bayan Doktor.



Das Asthma / Astim.
Die Bakterie / Bakteri.
Das Beruhigungsmittel / Yatistirici.
Die Betäubung / Anestezi.
Die Blinddarmentzündung / Apandisit.
Das Blut / Kan.
Der Blutdruck / Tansiyon.
Die Blutgruppe / Kan Grubu.
Die Blutung / Kanama.
Die Blutvergiftung / Kan Zehirlenmesi.
Der Botulismus / Gida Zehirlenmesi.



Der Brustkrebs / Gögüs Kanseri.
Die Chemotherapie / Kemoterapi.
Der Chirurg / Cerrah.
Die Cholera / Kolera.
Der Darmkrebs / Bagirsak Kanseri.
Der Diabetes / Seker Hastaligi.
Die Diagnose / TeshisTani.
Die Dialyse / Diyaliz.
Der Drogensüchtige / Uyusturucu Bagimlisi.



Der Duchfall / Ishal.
Die Entzündung / Iltihap.
Die Erkältung / ÜsütmeSoguk Alginligi.
Das Fieber / Ates.
Die Galle / Safra Öd.
Die Gallenblase / Safra Kesesi.
Das Gegengift / Panzehir.
Die Gehirnblutung / Beyin Kanamasi.
Die Gehirnerschütterung / Beyin Sarsintisi.
Die Gehirnhautentzündung / Menenjit.
Die Gelbsucht / Sarilik.
Die Gesundheit / Saglik.



Das Gift / Zehir.
Die Grippe / Grip.
Die Hämorrhoide / Hemoroid.
Die Heilung / Tedavi.
Die Hepatitis / Hepatit.
Der Herzanfall / Kalp Krizi.
DerHerzinfarkt / Kalp Enfarktüsü.
Die Herzoperation / Kalp Ameliyati.
Der Herzstillstand / Kalp Durmasi.
Der Husten / Öksürük.



Der Hustensaft / Öksürük Surubu.
Die Impfung / Asi.
Das Insulin / Insülin.
Die Intensivstation / Yogun Bakim Servisi.
Der Kaiserschnitt / Sezeryan.
Der Kardiologe / Kardiyolog (Kalp Doktoru).
Die Kardiologie / Kardiyoloji (Kalp Bölümü).
Der Katarakt / Katarakt.
Der Katheter / Sonda.
Die Klinik / Klinik.
Die Kopfschmerzen / Bas Agrisi.
Der Krampf / Kramp.
Die Krampfader / Varis.



Das Krankenhaus / Hastane.
Die Krankenschwester / Hemsire.
Die Krankheit / Hastalik.
Der Krebs / Kanser.
Die Kreislaufstörung / Dolasim Bozuklugu.
Die Kur / Tedavi.
Die Lähmung / Felc.
Die Leukämie / Lösemi.
Die Lungenentzündung / Zarürre.
Das Magengeschwür / Ülser.
Der Magenkrebs / Mide Kanseri.
Die Magenspiegelung / Gastroskopi.
Die Malaria / Sitma.
Die Mandelentzündung / Bademcik Iltihabi.
Die Masern / Kizamik.



Das Medikament / Ilac.
Die Medizin / Tip.
Der Metabolismus / Metabolizma.
Der Milzbrand / Sarbon.
Der Mumps / Kabakulak.
Die Narkose / Narkoz.
Die Nebenwirkungen / Yan Etkiler.
Das Nierenversagen / Böbrek Yetmezligi.
Der Notfall / Acil Durum.
Das Organ / Organ.
Die Organspende / Organ Bagisi.
Der Parasit / Parazit.
Die Pest / Veba.



Der Pickel / Sivilce.
Das Pflaster / Yarabandi.
Die Pocken / Cicek Hastaligi.
Das Rezept / Recete.
Das Rheuma / Romatizma.
Die Salbe / Merhem.
Die Schnittwunde / KesikYarik.
Der Schnupfen / Nezle.
Der Skorbut / Iskorbüt.
Das Sodbrennen / Mide Yanmasi.
Die Sucht / Bagimlilik.
Der Süchtige / Tiryaki.
Die Syphilis / Frengi.
Die Tablette / Hap.
Der Tripper / Belsoguklugu.
Der Tod / Ölüm.



Die Tollwut / Kuduz.
Die Tuberkulose / Verem.
Der Typhus / Tifüs.
Der Verband / SargiPansuman.
Der Verbandkasten / Ilkyardim Kutusu.
Die Vergiftung / Zehirlenme.
Die Verstauchung / Burkulma.
Die Verstopfung / Kabizlik.
Die Warze / Sigil.
Die Windpocken / Sucicegi.
Die Wunde / YaraBere.
Der Zahnarzt / Dis Doktoru.
Die Zahnschmerzen / Dis Agrisi.


Almancada Saglik ile ilgili diger kelimeler ve örnek konusmalar:

http://www.almancam.com/habergoster.asp?id=290



0 yorum:

Yorum Gönder

 
 
 

...

Merak ettikleriniz vardır belki

Saç modelleri ve bakımı hakkında