..
Bu fiil gurubunun başında yer yüzünde olan tabiat olaylarını belirtirken kullanılır.
Örnegin yağmurun yağması, şimşeğin çakması gibi.
es regnet - yağmur yağıyor
es schneit - kar yağıyor
es hagelt - dolu yağıyor
es wird dunkel - ortalık kararıyor
es donnert - gök gürlüyor
es blitzt - şimşek çakıyor
es friert - donuyor
-Yağmur yağmaya başlıyor.
- Es fängt an, zu regnen.
- Bugün güneş açacak.
- Es wird heute die Sonne scheinen.
- Gök gürüldemeye başlıyor.
- Es fängt an, zu donnern.
Bazı durumlarda bir şeyin etkisini veya sesini işitildiği halde fiildeki hareketin kimin tarafında yapıldığı hakkinda bir kesinlik yoktur. Örnegin evde kapının vurulması veya tavandan bir sesin gelmesi kapının vurulması halinde önce kulağımıza bir ses gelmekle fakat kapıyı kimin vurduğu kesinlikle bilinmemekte, işte bu gibi fiiller duyulan ve işitilen fiillerdir. Şahsı belli olmayan guruba girerler.
Bunlardan bazıları:
es klopft - kapı vuruluyor
es duftet - kokuyor (iyi)
es stinkt - kokuyor (pis)
es heult - uğulduyor, ağlıyor
es pfeift - ıslık çalıyor - vızıldıyor
es knallt - patlıyor
es schalt - seda halinde ses geliyor ses yankısı vuruyor
es kracht - gürültü yapıyor
- Es klopft jemand an die Tür.
- Birisi kapıyı vuruyor.
- Es stinkt hier.
- Burası pis kokuyor.
- Wie man in den Wald ruft, so schallt es heraus.
- İnsan ormana nasıl seslenirse, cevabını da öyle geriye alır.
Bu iki ana gurubun dışında, Alman diline es bazı fiillerlede yerleşmiştirve birlikte kullanılırlar.
Örnegin:
es gibt - var, vardır
es gibt nicht - yok, yoktur
es geht - olur
es geht nicht - olmaz
es genügt - kafi, yeler
es eilt - acele, aceledir
- Gibt es neues?
- Yeni haber varmı?
- Danke, es geht mir gut.
- Teşekkür ederim ben iyiyim.
- Wie geht es dir?
- Sen nasılsın?
- Wie geht es Ihnen?
- Siz nasılsınız?
- Nein, es gibi nichts neues.
- Hayır yeni bir haber yok.
- Es eilt nicht so.
- Pek o kadar acele değildir.
- Gibt es hier in der Nâhe ein Lebensmittelgeschäft?
- Burada civarda bir gıda maddeleri satan dükkan varmı?
...
enis.askar@istanbul.goethe.org
